swisswaffen.com

Swiss Schmidt-Rubin Straight-Pull Rifle Database

Luftwaffe Drilling M30 (1941)

J. P. Sauer et Sohns

s/n 337###

Cal. 12/65 & 9.3x74R

.

Livré avec sa mallette de transport en aluminium dans laquelle il a été livré et dont l'extérieur est peint en gris et qui aujourd'hui présente des signes évidents d'âge. On arrive à peine à lire l'inscription ' DRILLING M30 MIT MUNITION U ZUBEHOR OE ' en noir qui s'y trouve.

A même l'intérieur du couvercle la liste du contenu d'origine a été inscrite au pochoir. La valise est divisée en plusieurs compartiments qui contiennent l'arme, les munitions, le matériel de nettoyage qui comprend une tige de nettoyage en bois à trois sections, une brosse pour fusil, trois brosses pour fusil de chasse et un manuel d'utilisation du M30 daté de 1941.

.

Pièce Rarissime à l'état de Neuf.

Original Luftwaffe WW2.

Exceptionnel Collector.

.

Il est plus que probable que cette pièce soit comme quelque-autres l'une des exceptions qui a pu se retrouver dans les salles d'armes d'officiers allemands de haut rang de 1941 jusqu'à la fin de WW2, et ainsi nous parvenir 80 ans plus tard.

(Autres photos à disposition sur Demande)
 

Résumé :

Au total, la Luftwaffe a acheté environ 2 500 carabines et fusils de chasse Sauer M30.

En 1941, soit dès le début de ses opérations militaires en Afrique du Nord, la Luftwaffe a adopté les Drilling Sauer M30 comme arme de survie principalement pour ces équipages de bombardier Stuka et de chasseur Bf109, opérant au-dessus des vastes déserts d'Afrique du Nord et sur le théâtre méditerranéen de 1941 à 1943.

Il convient de noter que la Luftwaffe a acheté ces Sauer M30 en dehors des procédures d'achat militaires standard, et que tous les M30 de la Luftwaffe ont été fabriquées selon les normes commerciales d'avant-guerre en matière d'ajustement et de finition, et qu'elles étaient donc plutôt exagérée et coûteuse pour une arme de survie militaire.

Une arme militaire aussi exagérée et coûteuse n'a pu voir le jour qu'après avoir été défendue par l'esprit torturé d'Hermann Göring.
Description :
Il s'agit d'un très bon exemple du fusil de survie J. P. Sauer et Sohns M30 de la Luftwaffe allemande, datant de la Seconde Guerre mondiale.
Ces armes ont été livrées en série aux équipages de bombardiers de la Luftwaffe en Afrique du Nord et sur le théâtre méditerranéen de 1941 à 1943.
Ils sont dotés d'une culasse de type Greener, d'une sécurité coulissante sur le côté gauche de la carcasse et d'un sélecteur de canon sur le dessus de la soie. Ils présentent une belle qualité de fabrication J. P. Sauer et Sohns d'avant-guerre, avec un canon bleu très poli et un très beau jaspage (cémentation de couleur) de la carcasse, du pontet, de l'embout de poignée et du métal de fixation de l'avant-bras. La crosse et la longuesse avant sont en noyer huilée.
La qualité des alésages rivalise avec celle de tous les fusils de chasse de de haute qualité. La patte arrière du canon porte un seul poinçon d'acceptation de la Luftwaffe "Aigle/2" et le dessous de chaque canon porte les marques d'épreuve commerciales "Aigle/N", ainsi que les marques d'alésage et de calibre, "12/65". Les deux canons de fusil de chasse et le canon de la carabine sont marqués "KRUPP-LAUFSTAHL".
Le numéro de série "337582" est estampillé sur le dessous du canon du fusil, sur le rail gauche de la carcasse et sur la soie arrière de la carcasse, tous les numéros sur l'arme sont identiques. La zone arrière droite de la culasse du canon du fusil est correctement gravée de la grande marque " Aigle Luftwaffe" portant la croix gammée nazie. Le bord supérieur droit du rail de la boîte de culasse est également marqué de l'épreuve entrelacée "SS" pour l'usine Sauer & Sohns, ainsi que de l'épreuve de tir Commercial Aigle "N". Les deux côtés de la boîte de culasse sont marqués "J.P. SAUER & SOHN, SUHL" avec un logo "SS" entrelacé plus grand sur le dessous de la boîte de culasse. Le côté gauche de la crosse comporte une petite joue ovale avec un grand insigne "Aigle Luftwaffe & Swastika" estampillé sur le côté droit de la crosse avec une plaque de couche dentelée en plastique noir marquée au centre avec le logo "SS" entrelacé de l'usine Sauer & Sohns.
La partie supérieure de la soie de la carcasse est munie d'un cran d'arrêt. Lorsque le sélecteur de canon coulissant est enclenché pour la carabine, il soulève un cran de mire repliable de 100 mètres sur la nervure du canon et enclenche la détente avant pour tirer le canon de la carabine. La détente avant peut être poussée vers l'avant pour activer une détente "Stecher". Cette carabine est ornée d'une gravure de haute qualité sur la carcasse, le pontet et les têtes de vis gravées, la longuesse avant et la poignée de crosse étant finement quadrillés. Cet exemplaire comprend la mallette de transport en aluminium dans laquelle il a été livré et dont l'extérieur est peint en gris. L'intérieur est divisé en plusieurs compartiments qui contiennent le canon démonté, les munitions, le matériel de nettoyage, etc. L'intérieur du couvercle est décoré au pochoir d'une liste du contenu d'origine. Le lot comprend une tige de nettoyage en bois à trois sections, une brosse pour fusil, trois brosses pour fusil de chasse et un manuel d'utilisation du M30. La longueur de traction est de 14 pouces.
 

Luftwaffe Drilling M30 (1941)

J. P. Sauer et Sohns

s/n 337###

Cal. 12/65 & 9.3x74R

.

Fornito con la valigetta di alluminio in cui è stato consegnato, la cui parte esterna è dipinta di grigio e mostra ormai evidenti segni di età. La scritta nera "DRILLING M30 MIT MUNITION U ZUBEHOR OE" è appena leggibile.

L'elenco del contenuto originale è stato inciso all'interno del coperchio. La valigetta è suddivisa in diversi scomparti contenenti l'arma, le munizioni, l'attrezzatura per la pulizia, tra cui un'asta di legno a tre sezioni, una spazzola per fucile, tre spazzole per fucile e un manuale d'uso dell'M30 datato 1941.

.

Oggetto estremamente raro in ottime condizioni.

Originale Luftwaffe WW2.

Collezionista d'eccezione.

.

È più che probabile che questa moneta sia stata una delle eccezioni che hanno trovato posto nelle armerie degli ufficiali tedeschi di alto rango dal 1941 fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale, per poi arrivare a noi 80 anni dopo.

(Altre foto disponibili su richiesta)
 
Sintesi:
In totale, la Luftwaffe acquistò circa 2.500 fucili e pistole Sauer M30.
Nel 1941, all'inizio delle operazioni militari in Nord Africa, la Luftwaffe adottò il fucile da perforazione Sauer M30 come arma di sopravvivenza principalmente per gli equipaggi dei bombardieri Stuka e dei caccia Bf109, che operarono nei vasti deserti del Nord Africa e nel teatro del Mediterraneo dal 1941 al 1943.
Va notato che la Luftwaffe acquistò questi Sauer M30 al di fuori delle procedure di approvvigionamento militare standard e che tutti gli M30 della Luftwaffe erano prodotti secondo gli standard commerciali di prima della guerra in termini di vestibilità e finitura, e quindi erano piuttosto esagerati e costosi per un'arma militare di sopravvivenza.
Un'arma militare così esagerata e costosa poteva nascere solo dopo essere stata sostenuta dalla mente tormentata di Hermann Göring.
Descrizione:
Si tratta di un ottimo esemplare di fucile di sopravvivenza J. P. Sauer and Sohns M30 della Luftwaffe tedesca, risalente alla seconda guerra mondiale.
Questi fucili furono consegnati in serie agli equipaggi dei bombardieri della Luftwaffe in Nord Africa e nel Mediterraneo dal 1941 al 1943.
Presentano una culatta di tipo Greener, una sicura scorrevole sul lato sinistro del telaio e un selettore di canna sulla parte superiore del codolo. Presentano una raffinata lavorazione artigianale J. P. Sauer e Sohns dell'anteguerra, con una canna blu altamente lucidata e una finissima jaspering (tempra colorata) del telaio, della guardia del grilletto, del cappuccio dell'impugnatura e del metallo di montaggio dell'avambraccio. Il calcio e l'astina sono in noce oliato.
La qualità delle canne è paragonabile a quella di qualsiasi fucile di alta qualità. L'aletta posteriore della canna reca un singolo marchio di accettazione "Eagle/2" della Luftwaffe e la parte inferiore di ciascuna canna reca i marchi di prova commerciale "Eagle/N", oltre ai marchi di canna e calibro "12/65". Entrambe le canne dei fucili e la canna del fucile sono marcate "KRUPP-LAUFSTAHL".
Il numero di serie "337582" è impresso sul lato inferiore della canna del fucile, sulla guida sinistra del telaio e sul codolo posteriore del telaio; tutti i numeri sull'arma sono identici. L'area posteriore destra della culatta della canna del fucile è correttamente incisa con il grande marchio dell'aquila della Luftwaffe con la svastica nazista. Il bordo superiore destro della guida della carcassa è inoltre contrassegnato dalla prova "SS" intrecciata della fabbrica Sauer & Sohns e dalla prova di tiro "N" dell'aquila commerciale. Entrambi i lati della carcassa recano la scritta "J.P. SAUER & SOHN, SUHL" con un logo "SS" intrecciato più grande sul lato inferiore della carcassa. Il lato sinistro del calcio presenta una piccola guancetta ovale con una grande insegna "Luftwaffe & Swastika Eagle" impressa sul lato destro del calcio con un calciolo dentellato in plastica nera contrassegnato al centro con il logo "SS" interlacciato di fabbrica Sauer & Sohns.
La parte superiore del codolo del telaio è dotata di un fermo. Quando il selettore scorrevole della canna è inserito per l'arma, solleva un mirino pieghevole da 100 metri sulla bindella della canna e innesta il grilletto anteriore per sparare la canna del fucile. Il grilletto anteriore può essere spinto in avanti per attivare un grilletto "Stecher". Questo fucile presenta incisioni di alta qualità sul telaio, sulla guardia del grilletto e sulle teste delle viti incise, con l'astina e l'impugnatura finemente zigrinate. Questo esemplare include la valigetta in alluminio in cui è stato consegnato, la cui parte esterna è dipinta di grigio. L'interno è suddiviso in diversi scomparti che contengono l'arma smontata, le munizioni, l'attrezzatura per la pulizia, ecc. All'interno del coperchio è riportato un elenco del contenuto originale. Il set comprende un'asta di pulizia in legno a tre sezioni, una spazzola per fucile, tre spazzole per fucile e un manuale d'uso per l'M30. La lunghezza del tiro è di 14 pollici.